DUK.

Taip. Sulankstyti / išlankstyti „Dooną“, kai kūdikis joje, yra saugu. Prieš sulankstant / išlankstant „Dooną“, sureguliuokite automobilinės kėdutės saugos diržus taip, kad jie būtų prigludę prie kūdikio.

„Doonos“ išlankstymas:

Nesėkmingu automobilio avarijos atveju kūdikio automobilinė kėdutė gali būti paveikta stiprios jėgos. Ši jėga gali pakenkti kėdutės vientisumui ir sumažinti kūdikio apsaugos automobilyje efektyvumą. Kadangi nėra būdų, kaip tiksliai įvertinti avarijos poveikio lygį automobilinei kėdutei, ir kadangi pažeidimas gali būti nematomas, negalime nuspręsti, ar „Doona“ patyrė reikšmingų pažeidimų. Todėl neturėtumėte naudoti „Doonos“, jei ji patyrė automobilio avariją.

 

NIEKUOMET nesodinkite savo vaiko į naudotą automobilinę kėdutę, nebent žinote jos naudojimo istoriją. Kėdutė gali būti pažeista arba patyrusi stiprų susidūrimą, kurio pažeidimus sunku pamatyti.

„Doonos“ unikali dvigubų sienelių struktūra, dėl kurios „Doonos™“ ratus galima lankstyti į korpusą, suteikia papildomą žymų saugumo privalumą. Du tvirto, smūgius sugeriančio plastiko sluoksniai ir papildomi EPS, putplasčio ir audinio sluoksniai suteikia didesnę apsaugą nuo šoninių smūgių, geriau saugančią kūdikį avarijos atveju.

Galiniuose ratuose įmontuota stabdžių sistema, leidžianti valdyti abu galinius ratus vienu pedalu. Norėdami įjungti stabdžius, spauskite raudoną stabdžių fiksavimo pedalą, esantį greta dešiniojo rato. Norėdami atleisti stabdžius, spauskite žalią stabdžių atleidimo pedalą, esantį greta kairiojo rato. Įdedant vaiką ar jį išimant, stabdžiai visuomet turi būti įjungti. Visuomet įjunkite stovėjimo stabdžius įdedant ir išimant vaiką arba sustojus bent keletui sekundžių! Visuomet patikrinkite, ar stabdžiai visiškai įjungti.

Norėdami išjungti stabdžius, spauskite žalią stabdžių atleidimo pedalą, esantį greta kairiojo rato. Prašome atkreipti dėmesį: įdedant ar išimant vaiką stabdžiai turi būti visuomet įjungti. Visuomet įjunkite stovėjimo stabdžius įdedant ir išimant vaiką arba sustojus bent keletui sekundžių! Visuomet patikrinkite, ar stabdžiai visiškai įjungti.

Jėgą sugeriantis putplastis sugeria dalį smūgio jėgos avarijos metu, apsaugodamas vaiką nuo tos jėgos ir taip užkirsdamas kelią sužalojimams ar juos sumažindamas.

ПBe to, putplastis atlieka barjero funkciją tarp vaiko ir kėdutės karkaso bei kitų kietų daiktų, pavyzdžiui, transporto priemonės durų ar langų.

Priešingai nei tipinėse automobilinėse kėdutėse, unikali „Doonos“ struktūra leidžia atsukti rankeną į automobilio sėdynės atlošą, taip suteikiant kūdikiui išskirtinę apsaugą nuo atšokimo. Susidūrimo atveju apsaugos nuo atšokimo rankena sugers smūgį ir apsaugos, kad „Doona™“ staiga neapsisuktų į sėdynės atlošo pusę, taip žymiai sumažinant atšokimo sukeltus sužalojimus.

Pripučiami saugos diržai dabar naudojami kai kurių „Ford“ ir „Lincoln“ transporto priemonių (nuo 2011 m.) galinėse sėdynėse bei kai kuriose „Mercedes“ transporto priemonėse.

Remiantis transporto priemonių saugos diržų bandymų analize, dabartinė „Ford Motor“ kompanijos („Ford“ ir „Lincoln“ transporto priemonės) pripučiamų saugos diržų sistema patvirtinta naudojimui su automobiline kėdute „Doona“, vadovaujantis „Juosmens ir pečių diržų standartiniu montavimu“.

Visos „Simple Parenting“ naudojamos medžiagos kruopščiai tikrinamos ir patvirtinamos, vadovaujantis griežčiausiais Europos standartais ir REACH reglamentu, įskaitant SVHC (ypač didelį susirūpinimą keliančios medžiagos).
Naudojamos ne tik medžiagos be jokių kenksmingų chemikalų, bet taipogi patikrintas.

Skirtingų rūšių sugeriantis putplastis yra tose vietose, kuriose jis labiausiai reikalingas – karkaso viduje ir ties atrama galvai

Išsamias instrukcijas, kaip sumontuoti „Dooną“, rasite čia:

• • vartotojo vadove, esančiame pažymėtoje prapjovoje „Doonos“ nugarėlėje arba mūsų tinklapyje: http://simpleparenting.lt/user-guides/. Europa: 35 psl.
  JAV: 45 psl.

• • daugiau informacijos rasite vaizdo siužete: Kaip naudotis.

Ne. Automobilinė kėdutė „Doona“ pritaikyta tik montavimui apgręžtąja padėtimi.

Montuojant „Dooną“ automobilyje tiek su pagrindu, tiek be jo, pakreipkite rankeną link transporto priemonės sėdynės į nuo atšokimo saugančią padėtį.

 

Galite montuoti automobilinę kėdutę „Doona“ automobilyje, bet:

• NIEKADA nenaudokite jos keleivio sėdynėje, kai įjungta priekinė oro pagalvė!
• NIEKADA nemontuokite automobilinės kėdutės „Doona“ transporto priemonės sėdynėje, kuri nukreipta į galą arba į šoną.

Kad teisingai sumontuotumėte „Dooną“, vadovaukitės vartotojo vadovu:

http://simpleparenting.lt/user-guides/

Europa: 35 psl.
JAV: 45 psl.

Prigludęs diržas neturi būti nė trupučio laisvas. Jis guli sąlyginai tiesia linija, nesusmukęs, neįsirėžęs į vaiko kūną, nestumia vaiko kūno į nenatūralią padėtį.

• Atsekite pečių diržus nuo metalinės saugos diržų plokštelės, esančios automobilinės kėdutės nugarėlėje.

• Ištraukite pečių diržus iš priekio ir nuimkite nuo jų pečių pagalvėles.

• Perkiškite pečių diržus per atitinkamas pečių diržų prapjovas. SVARBU! Pečių diržai turi būti tokiame pat aukštyje kaip vaiko pečiai arba truputį žemiau.

• Vėl prisekite pečių diržus prie metalinės saugos diržų plokštelės automobilinės kėdutės nugarėlėje. SVARBU! Įsitikinkite, kad diržai nesusisukę.

• SVARBU! Prie metalinės plokštelės pritvirtinti pečių diržai TURI būti nukreipti TARP metalinės juostelės ir kėdutės korpuso.

Įsitikinkite, kad pečių diržai yra perkišti per pečių diržų prapjovas vaiko pečių aukštyje ar truputį žemiau.

 

• Įsitikinkite, kad pečių diržai „Doonos“ nugarėlėje yra tarp „Doonos“ korpuso ir metalinės juostelės.
• Patikrinkite, ar kūdikis neišaugo įdėklo ir jį išimkite.
• Įsitikinkite, kad pečių diržai nesusisukę.
• Patikrinkite, kad pečių diržai būtų įverti kūdikio pečiams tinkamame aukštyje.

„Doonos“ rankena sukurta taip, kad būtų išvengta neteisingo panaudojimo, todėl ją galima pailginti tik tuomet, kai vežimėlis yra apgręžtojoje padėtyje.

Norėdami pasukti rankeną, kad ji būtų tokioje pat padėtyje kaip vežimėlis, vienu metu spauskite abu baltus mygtukus (esančius abiejose rankenų pusėse), tuomet sukite rankeną į apgręžtojo vežimėlio padėtį.

Norėdami pailginti rankeną, spauskite rankenos viršuje esantį baltą mygtuką ir traukite rankeną link savęs.

 

Norėdami pasukti rankeną, vienu metu spauskite abu baltus mygtukus (esančius abiejose rankenų pusėse) ir sukite rankeną į pageidaujamą padėtį.

„IsoFix“ yra tarptautinis standartas, skirtas saugiam ir lengvam kūdikių automobilinių kėdučių pritvirtinimui transporto priemonėse, nenaudojant transporto priemonės saugos diržų. „ISOFIX“ jungčių naudojimas žymiai sumažina montavimo klaidas ir padidina automobilinių kėdučių saugumą.

Pavadinimas „ISOFIX“ – tai ISO (Tarptautinės standartizacijos organizacijos) ir FIX (fiksavimo) junginys. „ISOFIX“ standartas užtikrina du pagrindinius saugos elementus:

1. nelanksčias „ISOFIX“ jungtis ant automobilinės kėdutės pagrindo, kurios prijungiamos prie standartinių inkaravimo taškų, esančių transporto priemonės sėdynėje.
2. sutvirtintą reguliuojamą atraminę koją (dar vadinamą paspara).

Kai kuriuose automobiliuose, pagamintuose iki 2006 metų, ir visuose automobiliuose, pagamintuose nuo 2006 metų, yra įmontuoti „ISOFIX“ inkaravimo taškai.

Išsamias instrukcijas, kaip montuoti „ISOFIX“ pagrindą, rasite čia:

• vartotojo vadove: http://simpleparenting.lt/user-guides/.
  Europa: 15 psl.

• mūsų svetainėje esančiuose vaizdo siužetuose „Kaip naudotis“. Vaizdo siužetus galite rasti paspaudę nuorodą, esančią pradinio puslapio dešiniajame apatiniame kampe arba paspaudę „Support“ („Pagalba“) mygtuką viršutiniame meniu: http://simpleparenting.lt/
• skaitykite instrukcijas mūsų svetainėje: http://simpleparenting.lt/isofix-base/

Pusiau universalus patvirtinimas yra tuomet, kai be standartinių reikalavimų būtina naudoti papildomą apsaugos arba apsaugos nuo sukimosi įtaisą – pasparą, kuri gali turėti įtakos suderinamumui su kai kuriomis transporto priemonėmis. Taip pat turi būti atlikta daugiau bandymų.

Paspauskite paveiksliuką apačioje, kad galėtumėte patikrinti, ar Jūsų transporto priemonė yra automobilių tinkamumo šiai konkrečiai automobilinei kėdutei sąraše:

Ne. Automobilinė kėdutė „Doona“ turėtų būti montuojama tik vienu būdu – naudojant transporto priemonės saugos diržą arba pagrindą („ISOFIX“ pagrindą Europoje arba „LATCH“ pagrindą JAV).Tėvai turėtų ieškoti Išsamių instrukcijų vartotojo vadove.

Automobilinė kėdutė „Doona“ sėkmingai išlaikė visus bandymus, naudojant abiejų rūšių montavimo būdus.

Tinkamai sumontavus, abu būdai yra saugūs. Tėvai visuomet turėtų skaityti vartotojo vadovą ir transporto priemonės naudojimo instrukciją, kad galėtų nuspręsti, kuris montavimo būdas tinkamiausias jų transporto priemonei ir jų vaikui..

„LATCH“ reikšmė: apatiniai tvirtinimo įtaisai ir diržai vaikams (angl. Lower Anchors and Tethers for Children). Šie tvirtinimo įtaisai specialiai sukonstruoti automobilinių kėdučių montavimui.
Nuo 2002 metų „LATCH“ jungtys privalomos visoms transporto priemonėms JAV.

Patikrinkite savo transporto priemonę rankiniu būdu, kad įsitikintumėte, jog joje yra „LATCH“ inkaravimo taškai.

• Transporto priemonės diržo kreiptuvas ir diržo fiksavimo įtaisai.
• Atlošimo rankena ir lygio indikatorius.
• Atitinkamas „Doonos“ montavimo indikatorius.
• „LATCH“ jungtys.

Išsamias instrukcijas, kaip montuoti „LATCH“ pagrindą, rasite čia:

• vartotojo vadove: http://simpleparenting.lt/user-guides/.
  JAV: 16 psl.
• mūsų svetainėje esančiuose vaizdo siužetuose „Kaip naudotis“. Vaizdo siužetus galite rasti paspaudę nuorodą, esančią pradinio puslapio dešiniajame apatiniame kampe arba paspaudę „Support“ („Pagalba“) mygtuką viršutiniame meniu: http://simpleparenting.lt/
• skaitykite instrukcijas mūsų svetainėje: http://simpleparenting.lt/latch-base/

 

Pagrindas montuojamas naudojant „LATCH“ jungtis arba transporto priemonės saugos diržą, tačiau tuo pačiu metu niekuomet nenaudoki.

Naudojant juosmens ir pečių diržą, užfiksuokite tik transporto priemonės diržo pečių dalį toje pusėje, kurioje jis įkišamas į diržo kreiptuvą. Nenaudokite fiksavimo įtaisų, kai montuojant naudojamas tik transporto priemonės juosmens diržas.

 

Kai pajuntate, kad saugos diržai Jūsų kūdikiui per daug įtempti, pirmiausiai turėtumėte patikrinti, kad diržai būtų įverti kūdikio pečiams tinkančiame aukštyje; įsitikinkite, kad saugos diržai „Doonos“ nugarėlėje perverti tarp „Doonos“ korpuso ir metalinės juostelės.

Jei diržai vis tik per daug įtempti, tuomet Jūsų kūdikis išaugo įdėklą ir galite jį išimti.

Savo kūdikio saugumui įsitikinkite, kad naudojate atramą galvai.

„Simple Parenting“ primygtinai rekomenduoja Jūsų kūdikio saugumui naudoti „Doonos“ atramą galvai tol, kol naudosite „Doonos“ automobilinę kėdutę.

Nenaudokite papildomų dalių ar priedų su „Doonos“ automobiline kėdute, nebent juos tiekia ir kaip tinkamus naudojimui su „Doona“ patvirtina „Simple Parenting“. Nereglamentuotos atsarginės dalys ir priedai gali pabloginti „Doonos“ veikimą avarijos atveju.

„Simple Parenting“ siūlo priedų liniją, sukurtą naudojimui su automobiline kėdute „Doona“, kurią galite rasti mūsų svetainėje arba teirautis vietinio platintojo.

http://simpleparenting.lt/accessories/

„Doonos“ įdėklą kūdikiui galima skalbti. Prieš valant patikrinkite ant kiekvieno gaminio esančią priežiūros etiketę, kurioje nurodytos skalbimo instrukcijos.

„Doonos“ kėdutės apdangalą, pečių pagalvėles ir baldakimą galima nuimti ir skalbti. Prieš valant patikrinkite ant kiekvieno gaminio esančią priežiūros etiketę, kurioje nurodytos skalbimo instrukcijos. Jei kuriuo nors metu reikia pakeisti kėdutės apdangalą, naudokite tik oficialų „Doonos“ kėdutės apdangalą, nes jis yra neatsiejama apsaugos sistemos dalis. Karkasą galite valyti drėgna šluoste.

Daugiau informacijos apie tai, kaip nuimti ir vėl uždėti „Doonos“ kėdutės apdangalą, pečių pagalvėles ir baldakimą, rasite pasižiūrėję vaizdo siužetą:

https://www.youtube.com/watch?v=f6SeCO3fR90&list=PLzmOc8rcuBqZQ-L37KQ055uA_AFpTrHHP

Sukurtas specialiai naujagimiams, „Doona“ įdėklas kūdikiui suteikia kūdikiams aukščiausio lygio saugą ir patogumą. Sukurtas kartu su pasaulinio masto inžinerijos, saugos ir medicinos ekspertais, įdėklas palaiko Jūsų kūdikio laikyseną, pamėgdžiodamas natūralią padėtį ir taip suteikdamas tėvams ir kūdikiams laisvę keliauti kartu.

Įdėklas kūdikiui pagamintas iš kūdikiams saugių medžiagų..

Bambuko ir anglies pluošto audinys
• antibakterinis
• hipoalerginis
• reguliuoja drėgmę ir temperatūrą

 

„Doonos“ apsauga nuo lietaus sukurta, kad saugotų Jūsų kūdikį nuo lietaus. Galite įsigyti „Doonos“ apsaugą nuo lietaus iš vietinio mažmenininko. Daugiau informacijos http://simpleparenting.lt/accessories/

„Doonos“ baldakimas (pridedamas kartu su „Doona“) sukurtas Jūsų kūdikio apsaugai nuo saulės. Vis tik „Doonos“ ištempiamas tentas nuo saulės sukurtas tam, kad suteiktų papildomą apsaugą nuo saulės Jūsų kūdikiui. „Doonos“ ištempiamą tentą nuo saulės galite įsigyti iš vietinio mažmenininko. Daugiau informacijos http://simpleparenting.lt/accessories/

„Doonos“ tinklelis nuo vabzdžių specialiai sukurtas Jūsų kūdikio apsaugai nuo vabzdžių. „Doonos“ tinklelį nuo vabzdžių galite įsigyti iš vietinio mažmenininko. Daugiau informacijos http://simpleparenting.lt/accessories/

Nenaudokite krepšių, nebent jie būtų patvirtinti „Simple Parenting“ kaip tinkami naudoti su automobiline kėdute „Doona“. Nereglamentuoti priedai gali pabloginti automobilinės kėdutės „Doona“ veikimą avarijos atveju.

Specialiai sukūrėme „Essential“ krepšį (puikiai tinkantį nešiotis būtiniausius reikmenis), „All Day“ krepšį (puikiai tinkantį visos dienos išvykai) ir „Snap On Storage“ krepšį (skirtą papildomų daiktų laikymui).

Krepšius galite įsigyti iš vietinio mažmenininko. Daugiau informacijos: http://simpleparenting.lt/accessories/

 

Vartotojo vadovas pridedamas perkant „Dooną“, jis įdėtas tam skirtoje prapjovoje, esančioje automobilinės kėdutės nugarėlėje.

Vartotojo vadovą taip pat rasite mūsų svetainėje:

http://simpleparenting.lt/user-guides/

 

NUOLATINEI JŪSŲ VAIKO SAUGAI

Nors vaikų saugos sistemos išbandomos ir įvertinamos, gali atsitikti taip, kad jos bus atšauktos..

Atšaukimo atveju galime susisiekti su Jumis tik tuomet, jei turime Jūsų vardą, pavardę ir adresą, todėl prašome užpildyti registracijos formą, kad galėtume įtraukti Jus į atšaukimų sąrašą.

Kad galėtumėte tinkamai užregistruoti savo vaiko apsaugos sistemą, reikės nurodyti modelio numerį, serijos numerį ir pagaminimo datą. Ši informacija atspausdinta registracijos kortelėje, ją taip pat galima rasti ant vaiko saugos sistemos nugarėlės esančioje baltoje etiketėje.

Tik JAV: ši registracija reikalinga tik JAV pirktoms vaikų saugos sistemoms.

Modelio numerio prašome ieškoti lipduke, esančiame automobilinės kėdutės apačioje.

 

Modelio numerio prašome ieškoti lipduke, esančiame pagrindo apačioje.

 

„Kaip naudotis“ skyriuje yra vaizdo siužetų apie „Doonos“ kaip automobilinės kėdutės naudojimą, naudojimą kelyje ir priedus. Vaizdo siužetus galite rasti paspaudę nuorodą, esančią pradinio puslapio dešiniajame apatiniame kampe arba paspaudę „Support“ („Pagalba“) mygtuką viršutiniame meniu.

Prašome skaityti automobilinės kėdutės „Doona“ apačioje esantį lipduką, kad sužinotumėte rekomenduojamą naudingo tarnavimo laiką. „Simple parenting“ rekomenduoja nebenaudoti automobilinės kėdutės „Doona“ praėjus 6 metams nuo pagaminimo datos.

 

Tinkamumas (ES):
Vaiko svoris: 1.8-13 kg

Tinkamumas (JAV):
Vaiko svoris: 4-35 lbs
Vaiko ūgis: iki 32” (81 cm)

„Doona“ sertifikuota kelionėms lėktuvu nenaudojant pagrindo.

Taip. „Doona“ sertifikuota kelionėms lėktuvu (nenaudojant pagrindo). Daugumoje lėktuvų „Doona“ lengvai telpa praėjime ir gali būti montuojama ant keleivio sėdynių. Kad būtumėte tikri, iš anksto susisiekite su oro linijų kompanija.

http://simpleparenting.lt/aircraft-approval/

Tuo atveju, jei norite palikti „Dooną“ lėktuvo bagažo skyriuje, galite supakuoti ją į „Doonos“ kelioninį krepšį (galite įsigyti iš vietos mažmenininkų).

http://simpleparenting.lt/accessories/

 

• Padėkite „Dooną“ ant atitinkamos lėktuvo sėdynės apgręžtojoje padėtyje.
• Pakelkite ranktūrius aukštyn, kad būtų lengviau montuoti „Dooną“.
• Abu juosmens diržo galus perkiškite per „Doonos“ diržo kreiptuvą.
• Įsitikinkite, kad diržas nesusisuko!
• Dabar užsekite diržo sagtį ir įtempkite diržą.
• Kad būtumėte tikri, jog galite įsinešti „Dooną“ į lėktuvą, iš anksto susisiekite su oro linijų kompanija.
• Daugiau informacijos: http://simpleparenting.lt/aircraft-approval/

 

Ne. „Doona“ sertifikuota naudojimui lėktuvuose be pagrindo.

Taip. Kartu su „Doona“ galite keliauti metro ar traukiniu. Įsitikinkite, kad įlipus į traukinį užfiksavote stabdžius.

Norėdami įjungti stabdžius, spauskite raudoną stabdžių užfiksavimo pedalą, esantį greta dešiniojo rato. Norėdami atleisti stabdžius, spauskite žalią atleidimo pedalą, esantį greta kairiojo rato.

Daugiau informacijos apie transporto priemonės suderinamumą ieškokite vartotojo vadove: http://simpleparenting.lt/user-guides/

Europa: 31 psl.
JAV: 40 psl.

Galite supakuoti „Dooną“ į „Doonos“ kelioninį krepšį (galite įsigyti iš vietinių mažmenininkų).

http://simpleparenting.lt/accessories/

Gali būti, kad „Doona“ netilps į daugumą viršutinių lėktuvo ar traukinio lentynų.

Taip. „Donną“ galima montuoti taksi taip pat, kaip ir Jūsų automobilyje.

Lėktuvo patvirtinimo lipdukas yra „Doonos“ nugarėlėje.

Prieš montuojant „Dooną“ automobilyje įsitikinkite, kad:

• saugos diržai nesusisukę
• dėl kūdikio saugumo saugos diržai tinkamai įtempti.
• pečių diržai yra kūdikio pečiams tinkančiame aukštyje.
• pečių diržai prisegti prie metalinės plokštelės, esančios „Doonos“ nugarėlėje, tarp metalinės juostelės ir kėdutės korpuso. Ant metalinės juostelės neturi būti jokios diržų dalies.

Sumontavus „Dooną“ automobilyje įsitikinkite, kad:

• transporto priemonės saugos diržas teisingai nukreiptas per „Doonos“ diržo kreiptuvą (3 taškai)
• transporto priemonės diržas įtemptas.
• „Doona“ sumontuota atsukus į galą, ne į priekį.
• saugos diržas tinkamai įtemptas.
• dėl kūdikio saugumo saugos diržai tinkamai įtempti.
• rankena yra nuo atšokimo saugančioje padėtyje.
• siekiant sustiprinti Jūsų kūdikio apsaugą šoninio smūgio atveju, visuomet naudojama atrama galvai.
• įdėklas kūdikiui išimtas, jei kūdikis ūgtelėjo.
• pečių pagalvėlės uždėtos ant pečių (ne ant krūtinės).

Sumontavus „LATCH“ pagrindą, įsitikinkite, kad:

• pagrindo aukščio reguliatorius nustatytas tinkamame aukštyje.
• automobilio diržas tvirtai įstatytas į pagrindo diržo kreiptuvus.
• „Doona“ tinkamai prijungta prie pagrindo (kad įsitikintumėte, ar „Doona“ prijungta prie pagrindo, pakreipkite ją)
• „Latch“ diržas nesusisukęs.
• transporto priemonės diržas nesusisukęs.
• montuojant su juosmens ir pečių diržu įsitikinkite, kad užfiksuota tik mėlyna sąvarža, esanti pečių diržo šone ir einanti į pagrindo diržo kreiptuvą.
• „LATCH“ pagrindas montuojamas naudojant „LATCH“ jungtis arba transporto priemonės saugos diržą. Niekuomet nenaudokite abiejų būdų tuo pačiu metu.